1
00:00:04,500 --> 00:00:07,240
(Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Fue la mayor migración de jóvenes

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,660
en la historia de América.

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,980
De todas direcciones vinieron, desde los más grandes

4
00:00:12,980 --> 00:00:16,740
ciudades y desde los pueblos más pequeños, todos con destino

5
00:00:16,740 --> 00:00:19,780
para San Francisco en el verano de 1967.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,660
Cien mil es la estimación mínima de

7
00:00:22,660 --> 00:00:23,200
¿Qué está pasando?

8
00:00:23,740 --> 00:00:26,920
Creo que será un hito histórico importante.

9
00:00:26,920 --> 00:00:28,240
evento para este país.

10
00:00:30,660 --> 00:00:32,160
Estamos tratando de hacer lo que nadie más

11
00:00:32,160 --> 00:00:34,880
lo ha hecho antes en esta cultura, y

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,780
eso es encontrar una nueva manera de

13
00:00:36,780 --> 00:00:37,240
humanidad.

14
00:00:38,560 --> 00:00:39,680
Las minas están en juego.

15
00:00:40,180 --> 00:00:40,980
Está en juego.

16
00:00:41,220 --> 00:00:42,260
La civilización está en juego.

17
00:00:42,360 --> 00:00:43,280
Creo que todo el mundo lo sabe.

18
00:00:47,660 --> 00:00:50,960
Atraído por la nueva contracultura hippie de la ciudad, con

19
00:00:50,960 --> 00:00:53,360
su visión de cambiar el mundo a través de la paz

20
00:00:53,360 --> 00:00:56,700
y amor, llegaron en cantidades suficientemente grandes

21
00:00:56,700 --> 00:00:59,680
crear una crisis en San Francisco y

22
00:00:59,680 --> 00:01:01,680
amenazan el sueño utópico mismo.

23
00:01:05,580 --> 00:01:08,380
Había gente que venía que estaba

24
00:01:08,380 --> 00:01:11,880
Sólo venía por las drogas, quienes no venían.

25
00:01:11,880 --> 00:01:14,040
para, digamos, un despertar espiritual.

26
00:01:15,860 --> 00:01:18,120
Venían niños de todo el país.

27
00:01:18,260 --> 00:01:20,600
Estaban sobrecargando la infraestructura de la ciudad.

28
00:01:20,600 --> 00:01:22,500
Estaban agotando los recursos.

29
00:01:24,480 --> 00:01:25,860
¿Qué podría haber sino problemas?

30
00:01:27,740 --> 00:01:30,420
Se puso feo, y la gente original que

31
00:01:30,420 --> 00:01:32,820
Realmente salí por la paz y el amor.

32
00:01:32,820 --> 00:01:33,200
izquierda.

33
00:01:43,060 --> 00:01:45,460
Sin embargo, miles de personas se verían arrastradas por una

34
00:01:45,460 --> 00:01:49,380
movimiento revolucionario que daría forma a la vida estadounidense

35
00:01:49,380 --> 00:01:50,900
más allá de ese verano turbulento.

36
00:02:12,300 --> 00:02:18,640
14 de enero de 1967, Golden Gate Park en San

37
00:02:18,640 --> 00:02:19,060
Francisco.

38
00:02:21,300 --> 00:02:24,380
Nunca antes Estados Unidos había presenciado algo tan inusual.

39
00:02:24,380 --> 00:02:24,920
reunión.

40
00:02:25,760 --> 00:02:28,300
No había una alineación de grandes estrellas en aumento.

41
00:02:28,300 --> 00:02:32,480
la multitud, no se vendieron entradas, no hubo política

42
00:02:32,480 --> 00:02:33,560
Los candidatos hablaron.

43
00:02:34,380 --> 00:02:36,680
Fue simplemente una unión.

44
00:02:37,740 --> 00:02:40,200
Lo llamaron reunión de las tribus,

45
00:02:41,280 --> 00:02:42,160
un ser humano.

46
00:02:44,240 --> 00:02:46,760
Había como 20.000 personas y

47
00:02:46,760 --> 00:02:49,820
Fue este día gloriosamente hermoso, como puedes

48
00:02:49,820 --> 00:02:52,480
Sólo tengo en ciertos momentos en San Francisco.

49
00:02:54,460 --> 00:02:55,780
El sol brillaba.

50
00:02:56,260 --> 00:02:57,460
La gente fue maravillosa.

51
00:02:58,740 --> 00:03:00,660
Ya sabes, fue como, Dios mío, mira

52
00:03:00,660 --> 00:03:02,500
a cuantos somos.

53
00:03:03,660 --> 00:03:06,200
Para la mayor parte del país, el be-in

54
00:03:06,200 --> 00:03:08,280
debe haber parecido un mundo al revés

55
00:03:08,280 --> 00:03:08,720
abajo.

56
00:03:09,740 --> 00:03:12,640
Un profesor de Harvard exhortó a la multitud a rechazar

57
00:03:12,640 --> 00:03:14,660
el camino tradicional hacia el éxito.

58
00:03:14,760 --> 00:03:18,120
Enciende, sintoniza, abandona.

59
00:03:19,360 --> 00:03:23,100
Me refiero a abandonar la escuela secundaria, abandonar

60
00:03:23,100 --> 00:03:26,320
salir de la universidad, abandonar la escuela de posgrado.

61
00:03:27,140 --> 00:03:30,420
Cantos hindúes mezclados con motocicletas y música rock.

62
00:03:37,080 --> 00:03:40,200
Fue un momento tan emocionante y embriagador

63
00:03:40,200 --> 00:03:43,400
descubrir que bajo la realidad oficial, hay

64
00:03:43,400 --> 00:03:48,140
¿Fue esta agitación hirviente de jóvenes aprendiendo

65
00:03:48,140 --> 00:03:51,280
nueva música, nuevos pensamientos, nuevas ideas, nueva literatura,

66
00:03:51,520 --> 00:03:53,980
Nueva poesía, nuevas formas de ser.

67
00:03:55,760 --> 00:03:59,120
Esta agitación de los jóvenes se debió, en parte,

68
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
debido a los números.

69
00:04:01,580 --> 00:04:04,400
Nunca antes tantos estadounidenses habían estado bajo

70
00:04:04,400 --> 00:04:04,840
25.

71
00:04:05,820 --> 00:04:08,760
Había más de 90 millones de ellos, casi

72
00:04:08,760 --> 00:04:13,140
la mitad de la población, y muchos estaban desilusionados con

73
00:04:13,140 --> 00:04:14,120
el mundo que los rodea.

74
00:04:16,350 --> 00:04:19,440
El presidente que muchos habían encontrado inspirador había sido

75
00:04:19,440 --> 00:04:21,580
asesinado apenas tres años antes.

76
00:04:22,840 --> 00:04:25,780
La guerra de Vietnam estaba matando a un centenar de estadounidenses.

77
00:04:25,780 --> 00:04:27,060
soldados cada semana.

78
00:04:30,300 --> 00:04:32,920
Mes tras mes, decenas de jóvenes fueron

79
00:04:32,920 --> 00:04:34,300
siendo reclutado en el ejército.

80
00:04:36,700 --> 00:04:39,160
Y la lucha por los derechos civiles en casa.

81
00:04:39,160 --> 00:04:40,920
se había vuelto cada vez más militante.

82
00:04:44,830 --> 00:04:47,470
Los reunidos en el parque aquel enero soleado

83
00:04:47,470 --> 00:04:49,970
El día buscó un mundo diferente.

84
00:04:51,110 --> 00:04:55,090
Sería un mundo donde la gente viviera.

85
00:04:55,090 --> 00:04:57,590
suavemente en el planeta sin la sensación de que

86
00:04:57,590 --> 00:04:59,890
tienen que explotar la naturaleza o hacer la guerra

87
00:04:59,890 --> 00:05:02,210
sobre la naturaleza y encontrar seguridad básica.

88
00:05:03,210 --> 00:05:07,070
Una forma de vida más sencilla, menos urbana, menos

89
00:05:07,070 --> 00:05:12,390
orientado al consumo, mucho más preocupado por los valores espirituales,

90
00:05:12,570 --> 00:05:18,790
sobre compañerismo, amistad, comunidad, compartir ideas, valores y conocimientos.

91
00:05:18,790 --> 00:05:22,270
Un mundo en el que eso se consideraba más

92
00:05:22,270 --> 00:05:25,890
importante que el producto interior bruto.

93
00:05:28,470 --> 00:05:31,270
Los primeros hippies fueron niños de los años 50,

94
00:05:31,810 --> 00:05:33,230
la generación del baby boom.

95
00:05:36,120 --> 00:05:39,600
Sus padres habían soportado años de depresión económica.

96
00:05:39,600 --> 00:05:41,660
y una brutal guerra mundial.

97
00:05:44,000 --> 00:05:45,560
Ahora el futuro parecía brillante.

98
00:05:48,060 --> 00:05:52,020
Millones de estadounidenses formaron familias, alentados por la

99
00:05:52,020 --> 00:05:55,280
prosperidad sin precedentes del boom económico de la posguerra.

100
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
Salimos de la Segunda Guerra Mundial como

101
00:05:58,660 --> 00:06:01,340
el país más rico y poderoso del planeta.

102
00:06:02,820 --> 00:06:05,760
Y nuestras familias construyeron los suburbios.

103
00:06:06,460 --> 00:06:08,720
Y los padres se fueron a trabajar y

104
00:06:08,720 --> 00:06:09,920
las madres se quedaron en casa.

105
00:06:10,360 --> 00:06:13,920
Y a los niños básicamente se les dejó correr

106
00:06:13,920 --> 00:06:14,340
alrededor.

107
00:06:17,540 --> 00:06:20,860
El nuevo nivel de vida en los Estados Unidos de los años 50

108
00:06:20,860 --> 00:06:25,460
Ofrecía una gran cantidad de viviendas asequibles, elegantes y nuevas.

109
00:06:25,460 --> 00:06:27,740
automóviles, drogas milagrosas.

110
00:06:28,960 --> 00:06:31,660
La ciencia y la tecnología parecían tener una respuesta

111
00:06:31,660 --> 00:06:32,320
para todo.

112
00:06:35,570 --> 00:06:38,890
Pero debajo de la superficie se escondía una profunda ansiedad.

113
00:06:40,590 --> 00:06:43,690
Los tiempos de paz se habían convertido en una amarga guerra fría.

114
00:06:43,690 --> 00:06:44,990
entre superpotencias.

115
00:06:46,910 --> 00:06:50,390
Los estadounidenses vinculados a grupos comunistas fueron perseguidos y

116
00:06:50,390 --> 00:06:50,890
perseguido.

117
00:06:52,490 --> 00:07:01,780
Una carrera de armamentos atómicos alimentó los temores de

118
00:07:01,780 --> 00:07:02,520
aniquilación.

119
00:07:05,060 --> 00:07:09,300
Esa combinación de riqueza y ansiedad es una

120
00:07:09,300 --> 00:07:12,600
combinación loca para vivir, para crecer

121
00:07:12,600 --> 00:07:13,100
arriba con.

122
00:07:13,540 --> 00:07:15,640
Entonces tuviste una generación de niños que

123
00:07:15,640 --> 00:07:17,460
Llegó a la escuela secundaria y luego a la universidad.

124
00:07:17,460 --> 00:07:19,920
tratando de darle sentido a un mundo que

125
00:07:19,920 --> 00:07:22,520
les han dicho es simplemente grandioso y maravilloso

126
00:07:22,520 --> 00:07:24,620
y ya no hay nada de qué quejarse.

127
00:07:25,380 --> 00:07:27,260
Y por otro lado, pareces un

128
00:07:27,260 --> 00:07:29,600
Un poco más profundo en ello y es simplemente horrible.

129
00:07:29,600 --> 00:07:30,400
y aterrador.

130
00:07:32,280 --> 00:07:34,300
Había un problema profundo aquí.

131
00:07:35,620 --> 00:07:39,340
Si la riqueza material es lo que es la vida

132
00:07:39,340 --> 00:07:39,700
acerca de.

133
00:07:39,840 --> 00:07:43,700
Porque eso es lo que una sociedad industrial, una

134
00:07:43,700 --> 00:07:45,300
la economía de mercado puede ofrecerle.

135
00:07:46,160 --> 00:07:48,120
¿Pero qué pasa si eso no es suficiente?

136
00:07:49,680 --> 00:07:52,040
Los gatos mueren, atrapados en mi cabeza, por todas partes.

137
00:07:52,040 --> 00:07:52,460
la cocina.

138
00:07:52,740 --> 00:07:56,680
No fue lo suficientemente bueno para el llamado

139
00:07:56,680 --> 00:08:00,060
Beat Generation, quien, a partir de finales de los años 1940,

140
00:08:00,680 --> 00:08:03,000
congregados en el distrito de North Beach de San

141
00:08:03,000 --> 00:08:06,080
Francisco, una ciudad conocida desde hace tiempo como santuario

142
00:08:06,080 --> 00:08:07,880
para aquellos fuera de la corriente principal.

143
00:08:10,690 --> 00:08:14,310
Los Beatniks, o hipsters, rechazaron el conformismo y

144
00:08:14,310 --> 00:08:18,450
materialismo de los Estados Unidos de la década de 1950 y abrazó la poesía y

145
00:08:18,450 --> 00:08:21,150
jazz, misticismo y marihuana.

146
00:08:21,870 --> 00:08:24,470
Incluso en mis primeros años, sabía que

147
00:08:24,470 --> 00:08:26,390
quería algo diferente al mundo que vi

148
00:08:26,390 --> 00:08:26,970
a mi alrededor.

149
00:08:27,350 --> 00:08:28,490
Solía subirme al autobús y

150
00:08:28,490 --> 00:08:31,370
Viaja hasta North Beach y siéntate en el

151
00:08:31,370 --> 00:08:34,130
cafeterías y escuchar a la gente leer poesía

152
00:08:34,130 --> 00:08:35,669
y escuchar música folklórica.

153
00:08:36,390 --> 00:08:38,150
Esa fue la primera vez que vi mujeres.

154
00:08:38,150 --> 00:08:41,090
que no se peinaban todas las semanas

155
00:08:41,090 --> 00:08:43,550
y que no usaban fajas habitualmente.

156
00:08:44,710 --> 00:08:49,090
A mediados de la década de 1960, cuando North Beach se convirtió

157
00:08:49,090 --> 00:08:53,110
comercializados, los baby boomers atraídos por un estilo de vida bohemio

158
00:08:53,110 --> 00:08:56,190
comenzó a mudarse a un vecindario de alquiler bajo al otro lado

159
00:08:56,190 --> 00:08:59,250
ciudad, el distrito de Haight-Ashbury.

160
00:09:01,190 --> 00:09:04,550
Compartían el desdén de los beatniks por las empresas estadounidenses.

161
00:09:04,550 --> 00:09:07,510
y la política de desigualdad y guerra.

162
00:09:08,010 --> 00:09:11,010
Pero preferían el sol del cercano Golden

163
00:09:11,010 --> 00:09:13,670
Gate Park a la oscuridad de las cafeterías,

164
00:09:14,470 --> 00:09:16,670
la pasión del rock and roll a la

165
00:09:16,670 --> 00:09:22,790
fresco del jazz moderno, colores salvajes y expresivos para

166
00:09:22,790 --> 00:09:23,550
Beatnik negro.

167
00:09:25,340 --> 00:09:27,910
Algunos se burlaron de ellos como estudiantes de tercer año.

168
00:09:27,910 --> 00:09:30,650
hipsters, hippies para abreviar.

169
00:09:31,890 --> 00:09:35,070
Muchos comenzaron a experimentar con la vida comunitaria en el

170
00:09:35,070 --> 00:09:38,390
Grandes casas victorianas de Haight y visiones.

171
00:09:38,390 --> 00:09:40,990
de una sociedad utópica comenzó a tomar forma.

172
00:09:42,230 --> 00:09:46,430
Una nueva droga llamada LSD o ácido.

173
00:09:49,360 --> 00:09:52,900
El uso de LSD fue un elemento fundamental

174
00:09:52,900 --> 00:09:54,580
en una nueva forma de pensar en un

175
00:09:54,580 --> 00:09:55,360
nueva comunidad.

176
00:09:56,060 --> 00:09:57,100
¿Por qué tenemos guerra?

177
00:09:58,940 --> 00:10:00,740
¿Cuál es el poder del amor?

178
00:10:02,420 --> 00:10:04,640
¿Quién es Dios y por qué está aquí?

179
00:10:04,640 --> 00:10:06,280
y que ha hecho por mi ultimamente

180
00:10:06,280 --> 00:10:06,720
de todos modos?

181
00:10:07,160 --> 00:10:09,000
Quiero decir, estas eran preguntas que estaban siendo

182
00:10:09,000 --> 00:10:13,020
debatido por jóvenes que recién estaban creciendo

183
00:10:13,020 --> 00:10:15,280
en sus cuerpos y sus mentes y sus

184
00:10:15,280 --> 00:10:15,800
nosotros mismos.

185
00:10:18,020 --> 00:10:21,300
Realmente pensábamos que las drogas iban a

186
00:10:21,300 --> 00:10:21,860
cambiar el mundo.

187
00:10:22,440 --> 00:10:23,220
Realmente lo hicimos.

188
00:10:23,300 --> 00:10:25,880
Pensamos que si te encendías, si

189
00:10:25,880 --> 00:10:29,980
tomaste ácido, realmente cambiarías porque nosotros

190
00:10:29,980 --> 00:10:31,640
había cambiado a partir de esas experiencias.

191
00:10:33,840 --> 00:10:37,320
Experiencias de unidad cósmica, donde realmente sentí

192
00:10:37,320 --> 00:10:39,180
Yo no era diferente a ti, yo era

193
00:10:39,180 --> 00:10:41,760
no es diferente a mis amigos negros, yo era

194
00:10:41,760 --> 00:10:44,140
no es diferente de cualquiera que haya vivido en cualquier

195
00:10:44,140 --> 00:10:45,880
otra parte del mundo, ni yo estaba

196
00:10:45,880 --> 00:10:47,160
Así de diferente a mi perro.

197
00:10:49,820 --> 00:10:52,040
Dios vivió dentro de todos nosotros es un

198
00:10:52,040 --> 00:10:53,680
forma cliché de decirlo.

199
00:10:57,060 --> 00:10:59,540
Estabas atravesando una puerta y

200
00:10:59,540 --> 00:11:01,220
Quería estar en las habitaciones del

201
00:11:01,220 --> 00:11:02,080
otro lado de esa puerta.

202
00:11:02,980 --> 00:11:05,300
Querías saber qué había allí y

203
00:11:05,300 --> 00:11:07,060
querías recuperar ese conocimiento con

204
00:11:07,060 --> 00:11:07,220
usted.

205
00:11:08,420 --> 00:11:12,040
Hay una sensación de estar en comunión con

206
00:11:12,040 --> 00:11:15,360
poderes mayores que tú y una inteligencia que hasta ahora

207
00:11:15,360 --> 00:11:18,860
supera a la mente humana y a las energías que son

208
00:11:18,860 --> 00:11:19,620
muy antiguo.

209
00:11:20,300 --> 00:11:22,540
Tienes la sensación de haber sido introducido

210
00:11:22,540 --> 00:11:25,780
El taller de Dios o que se corre el velo.

211
00:11:25,780 --> 00:11:27,280
lejos y por primera vez ves

212
00:11:27,280 --> 00:11:28,300
cómo son realmente las cosas.

213
00:11:28,940 --> 00:11:31,120
Oye, ya sabes, estamos tratando de aprender a

214
00:11:31,120 --> 00:11:32,840
vivir mejor y pensar mejor y

215
00:11:32,840 --> 00:11:34,500
ser mejores seres humanos y ser un

216
00:11:34,500 --> 00:11:36,700
mejor raza y ser una mejor civilización

217
00:11:36,700 --> 00:11:38,540
y hacer que todo esto funcione.

218
00:11:38,700 --> 00:11:40,340
Lo que estamos pensando es en un planeta pacífico.

219
00:11:40,480 --> 00:11:41,760
No estamos pensando en nada más.

220
00:11:41,860 --> 00:11:43,140
No estamos pensando en ningún tipo de poder.

221
00:11:43,320 --> 00:11:44,440
No estamos pensando en nada de ese tipo.

222
00:11:44,440 --> 00:11:44,820
de luchas.

223
00:11:44,960 --> 00:11:46,840
No estamos pensando en la revolución o la guerra o

224
00:11:46,840 --> 00:11:47,340
nada de eso.

225
00:11:48,040 --> 00:11:49,160
A todos nos gustaría poder

226
00:11:49,160 --> 00:11:52,360
vivir una vida ordenada, una vida sencilla, una

227
00:11:52,360 --> 00:11:54,240
buena vida, ya sabes, y me gusta pensar en

228
00:11:54,240 --> 00:11:56,640
hacer avanzar un paso a toda la raza humana.

229
00:11:56,980 --> 00:11:59,240
Y una de las formas de lograrlo

230
00:11:59,240 --> 00:12:02,020
Ser es a través de las drogas.

231
00:12:02,020 --> 00:12:05,780
Personalmente creo que cuanta más gente recurre

232
00:12:05,780 --> 00:12:07,000
adelante, mejor será el mundo

233
00:12:07,000 --> 00:12:07,200
ser.

234
00:12:15,680 --> 00:12:18,380
La música cambió inmediatamente.

235
00:12:19,320 --> 00:12:22,920
No puedo explicarte cómo es

236
00:12:22,920 --> 00:12:24,780
estar entre una multitud de 5.000 personas

237
00:12:24,780 --> 00:12:28,120
personas que toman LSD con un Grateful Dead también

238
00:12:28,120 --> 00:12:31,720
sobre LSD guiando a la multitud a través de una serie

239
00:12:31,720 --> 00:12:32,740
de improvisaciones.

240
00:12:33,800 --> 00:12:35,380
Y antes de eso, canciones de rock and roll para

241
00:12:35,380 --> 00:12:35,880
tres minutos.

242
00:12:36,640 --> 00:12:37,840
Párrafo de punto, nos vamos de aquí.

243
00:12:46,670 --> 00:12:48,950
Una de las cosas peculiares del LSD era

244
00:12:48,950 --> 00:12:51,370
que durante mucho tiempo fue

245
00:12:51,370 --> 00:12:51,670
legales.

246
00:12:52,390 --> 00:12:53,590
Parecía ilegal.

247
00:12:53,590 --> 00:12:55,890
Quiero decir, fue tan salvaje que pensaste

248
00:12:55,890 --> 00:12:59,710
que si alguien se entera de esto, definitivamente

249
00:12:59,710 --> 00:13:00,490
va a hacerlo ilegal.

250
00:13:00,570 --> 00:13:02,310
Bueno, estoy terriblemente asustado por el problema de

251
00:13:02,310 --> 00:13:02,770
LSD.

252
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
Creo que ha habido una gran cantidad de

253
00:13:05,290 --> 00:13:08,750
información errónea por parte de aquellos que parecen no ver

254
00:13:08,750 --> 00:13:09,390
daño en ello.

255
00:13:09,730 --> 00:13:12,930
Pero creo que nuestra única esperanza está en

256
00:13:12,930 --> 00:13:16,750
un esfuerzo concertado de educación para que los jóvenes

257
00:13:16,750 --> 00:13:19,830
la gente se dará cuenta de que no hay nada

258
00:13:19,830 --> 00:13:23,990
inteligente, no hay nada adulto ni sofisticado

259
00:13:23,990 --> 00:13:26,730
en hacer un viaje con LSD.

260
00:13:26,850 --> 00:13:28,550
Simplemente están siendo unos completos tontos.

261
00:13:32,310 --> 00:13:36,390
California declaró ilegal el LSD el 6 de octubre de

262
00:13:36,850 --> 00:13:37,650
1966.

263
00:13:38,570 --> 00:13:41,810
Los hippies hicieron alarde abiertamente de la nueva ley con

264
00:13:41,810 --> 00:13:44,470
un desfile de amor en el odio y

265
00:13:44,470 --> 00:13:46,130
su propia declaración de independencia.

266
00:13:47,610 --> 00:13:51,290
La creación nos dota de ciertos derechos inalienables,

267
00:13:51,530 --> 00:13:54,290
decía, que entre estos están la libertad

268
00:13:54,290 --> 00:13:57,390
del cuerpo, la búsqueda de la alegría y la

269
00:13:57,390 --> 00:13:58,510
expansión de la conciencia.

270
00:14:07,640 --> 00:14:15,170
Inmediatamente después del concurso de amor, un

271
00:14:15,170 --> 00:14:17,750
grupo de artistas callejeros anarquistas llamados Diggers

272
00:14:17,750 --> 00:14:19,750
Comenzó a distribuir comida gratis.

273
00:14:20,610 --> 00:14:22,610
Estamos intentando iniciar un programa piloto aquí.

274
00:14:22,610 --> 00:14:23,790
Se llama alimentación de excavadora.

275
00:14:24,130 --> 00:14:25,830
Te vas a casa, cocinas lo que puedas.

276
00:14:25,830 --> 00:14:27,730
cocina en tu cocina, y lo traes

277
00:14:27,730 --> 00:14:28,930
afuera y se lo sirves a la gente hambrienta

278
00:14:28,930 --> 00:14:29,850
en la calle, ¿sabes?

279
00:14:30,130 --> 00:14:32,050
Y si todos lo hacen, todos tendremos

280
00:14:32,050 --> 00:14:32,710
un cuenco, ¿sabes?

281
00:14:32,710 --> 00:14:35,050
El teatro de calle que habíamos estado haciendo.

282
00:14:35,050 --> 00:14:38,430
ahora iba a ser representado como

283
00:14:38,430 --> 00:14:45,330
una sociedad alternativa donde la comida, la vivienda y el entretenimiento eran

284
00:14:45,330 --> 00:14:47,670
Vamos a ser libres sin ideología.

285
00:14:48,910 --> 00:14:52,570
Los Diggers rescataron comida de un restaurante y un supermercado

286
00:14:52,570 --> 00:14:56,250
desbordamiento, lo preparó en su cocina comunitaria, y

287
00:14:56,250 --> 00:14:58,370
Lo llevaba dos veces al día al parque.

288
00:14:58,610 --> 00:15:00,890
Solía ir al mayoreo de productos agrícolas.

289
00:15:00,890 --> 00:15:03,810
mercados y obtener productos para la comida gratis

290
00:15:03,810 --> 00:15:04,450
que hicimos.

291
00:15:05,750 --> 00:15:08,270
Se tiraron cantidades increíbles de comida.

292
00:15:08,970 --> 00:15:11,170
Recuerdo que una vez había cajas y cajas.

293
00:15:11,170 --> 00:15:13,130
y cajas de melones que llegaron.

294
00:15:13,530 --> 00:15:16,850
No cumplieron con los estándares de dulzura.

295
00:15:16,850 --> 00:15:18,650
No se pudieron vender.

296
00:15:19,350 --> 00:15:21,470
Estaban detrás del mercado de productos agrícolas.

297
00:15:22,110 --> 00:15:23,750
Íbamos allí dos veces por semana.

298
00:15:23,850 --> 00:15:27,890
Recogimos diez casos cada vez que

299
00:15:27,890 --> 00:15:28,190
vino.

300
00:15:30,570 --> 00:15:33,530
Para los Diggers, los feed-ins gratuitos también

301
00:15:33,530 --> 00:15:36,290
sirvió para empujar a la gente a examinar su propia

302
00:15:36,290 --> 00:15:36,770
valores.

303
00:15:37,630 --> 00:15:40,230
Estábamos buscando a la gente que pasaba por allí.

304
00:15:40,370 --> 00:15:42,910
yendo a trabajar, ¿quién vería a la gente reunida?

305
00:15:42,910 --> 00:15:46,790
en el parque comiendo comida gratis, y que

306
00:15:46,790 --> 00:15:49,870
Esto los provocaría, provocaría su idea de

307
00:15:49,870 --> 00:15:51,730
lo que estaban haciendo al ir a trabajar.

308
00:15:54,740 --> 00:15:57,680
Pensábamos que la cultura es mucho más importante que

309
00:15:57,680 --> 00:15:58,220
política.

310
00:15:58,580 --> 00:16:00,460
Empecemos a hacer que la gente viva de la manera

311
00:16:00,460 --> 00:16:01,200
quieren vivir.

312
00:16:01,500 --> 00:16:02,540
Quieres vivir en un mundo donde

313
00:16:02,540 --> 00:16:03,380
no tienes que trabajar?

314
00:16:03,620 --> 00:16:04,300
Hagámoslo.

315
00:16:04,900 --> 00:16:06,000
Quieres vivir en un mundo donde

316
00:16:06,000 --> 00:16:07,040
¿Puedes conseguir comida gratis?

317
00:16:07,260 --> 00:16:08,060
Hagámoslo.

318
00:16:08,060 --> 00:16:10,080
Quieres vivir en una casa con,

319
00:16:10,280 --> 00:16:12,160
ya sabes, muchas mujeres y hombres y

320
00:16:12,160 --> 00:16:13,220
vivir como quieres?

321
00:16:13,420 --> 00:16:14,280
Vamos a hacerlo.

322
00:16:14,620 --> 00:16:17,020
Hagamos real el mundo que imaginas

323
00:16:17,020 --> 00:16:18,100
representándolo.

324
00:16:18,840 --> 00:16:21,360
Y si puedes representarlo, es

325
00:16:21,360 --> 00:16:21,700
real.

326
00:16:25,420 --> 00:16:29,360
En diciembre, los Diggers dramatizaron otra creencia hippie:

327
00:16:29,580 --> 00:16:32,380
que la búsqueda de dinero interfirió con una

328
00:16:32,380 --> 00:16:33,300
vida plena.

329
00:16:34,080 --> 00:16:35,260
Organizaron un acontecimiento.

330
00:16:35,840 --> 00:16:38,000
Lo llamaron la muerte del dinero.

331
00:16:39,100 --> 00:16:43,040
Personas vestidas con cabezas de animales se llevaron pedazos enormes

332
00:16:43,040 --> 00:16:45,840
de dinero, preparar dinero y ponerlos en

333
00:16:45,840 --> 00:16:47,840
y de un enorme ataúd en un

334
00:16:47,840 --> 00:16:51,360
marchar por Haight Street, cantando, sacar mi

335
00:16:51,360 --> 00:16:56,160
vida, ¿por qué no, cariño?, a la muerte de Chopin

336
00:16:56,160 --> 00:16:56,640
Marzo.

337
00:16:56,640 --> 00:17:02,860
Y fue, sal de mi vida, ¿por qué?

338
00:17:02,860 --> 00:17:06,500
¿No es así, nena?

339
00:17:13,280 --> 00:17:16,520
Ciertamente, en algún nivel pensábamos que el dinero era

340
00:17:16,520 --> 00:17:19,500
la raíz de todo mal, y el pensamiento habiendo

341
00:17:19,500 --> 00:17:21,180
mucho dinero no era bueno

342
00:17:21,180 --> 00:17:22,339
cosa para tu alma.

343
00:17:22,339 --> 00:17:25,339
No vivíamos sin dinero porque

344
00:17:25,339 --> 00:17:27,119
tenía mucho y lo logró

345
00:17:27,119 --> 00:17:27,400
fácil.

346
00:17:28,380 --> 00:17:31,260
Vivíamos sin dinero porque queríamos

347
00:17:31,260 --> 00:17:33,780
nuestro tiempo, y queríamos ser auténticos,

348
00:17:34,240 --> 00:17:35,800
y no queríamos conseguir trabajo.

349
00:17:41,440 --> 00:17:45,260
El Be-In de enero de 1967 puso a San

350
00:17:45,260 --> 00:17:48,080
Los hippies de Francisco en el foco nacional por el

351
00:17:48,080 --> 00:17:48,620
primera vez.

352
00:17:49,600 --> 00:17:51,920
Mientras los beatniks querían que el mundo los abandonara

353
00:17:51,920 --> 00:17:55,060
Solo, dijo el New York Times, el nuevo

354
00:17:55,060 --> 00:17:56,720
Los hippies quieren cambiar el mundo.

355
00:17:58,980 --> 00:18:01,440
Newsweek escribió sobre su régimen de abarcar todo

356
00:18:01,440 --> 00:18:04,740
amoroso, no violento, místico y extraño.

357
00:18:08,040 --> 00:18:11,140
Estas historias de hippies resonaron entre los jóvenes

358
00:18:11,140 --> 00:18:12,040
en todo el país.

359
00:18:13,800 --> 00:18:16,560
El Boston Globe tenía fotografías de Haight Street,

360
00:18:16,820 --> 00:18:18,240
fotos de gente bailando.

361
00:18:18,240 --> 00:18:21,840
Y recuerdo haber dicho, pensé, oh,

362
00:18:22,020 --> 00:18:24,000
Mira, todos parecen tan felices.

363
00:18:24,840 --> 00:18:27,160
Y estoy pensando, oh, realmente me gustaría

364
00:18:27,160 --> 00:18:27,660
ve allí.

365
00:18:30,520 --> 00:18:35,220
Sandy Stein tenía sólo 13 años, era inquisitiva e impresionable.

366
00:18:36,140 --> 00:18:38,760
Se angustiaba por el dolor que la impregnaba.

367
00:18:38,760 --> 00:18:41,600
Barrio de Boston debido a la Guerra de Vietnam.

368
00:18:44,420 --> 00:18:47,260
Cuando alguien fue asesinado en Vietnam, lo harían

369
00:18:47,260 --> 00:18:50,100
pon una bandera en la ventana, y ahí

370
00:18:50,100 --> 00:18:52,920
No había una cuadra por la que pudieras caminar.

371
00:18:52,920 --> 00:18:56,860
en ese barrio de clase trabajadora y clase media.

372
00:18:57,180 --> 00:18:59,140
Pero no viste banderas en las ventanas.

373
00:19:00,680 --> 00:19:03,640
Y mi casa estaba llena de peleas, discusiones,

374
00:19:04,220 --> 00:19:06,780
y por eso pienso también que esas ideas

375
00:19:06,780 --> 00:19:08,600
de paz y amor fueron maravillosos.

376
00:19:10,640 --> 00:19:12,720
Sabes, eso se veía bien.

377
00:19:14,700 --> 00:19:17,800
San Francisco también le parecía bien a Claudia King.

378
00:19:18,520 --> 00:19:21,560
A los 23 años, estaba frustrada por la lentitud

379
00:19:21,560 --> 00:19:23,800
ritmo de avances en materia de derechos civiles en los que había estado trabajando

380
00:19:23,800 --> 00:19:25,600
desde la secundaria en Chicago.

381
00:19:27,260 --> 00:19:30,220
Cada vez que surgía una idea,

382
00:19:30,220 --> 00:19:31,660
ser, está bien, ¿cómo vas a financiar?

383
00:19:31,660 --> 00:19:31,920
esto?

384
00:19:31,980 --> 00:19:32,800
¿Quién va a hacer esto?

385
00:19:32,840 --> 00:19:33,680
¿Quién va a hacer eso?

386
00:19:34,620 --> 00:19:36,240
Ya sabes, yo era joven.

387
00:19:36,360 --> 00:19:37,740
Quería el cielo ahora.

388
00:19:37,740 --> 00:19:40,900
Ya sabes, y realmente creí que

389
00:19:40,900 --> 00:19:43,600
deberíamos cambiar y todos deberíamos ser más inteligentes

390
00:19:43,600 --> 00:19:44,260
levantarse y hacerlo mejor.

391
00:19:45,560 --> 00:19:47,760
Estaba realmente listo para ir al

392
00:19:47,760 --> 00:19:48,380
Haight-Ashbury.

393
00:19:52,240 --> 00:19:56,200
También Phil Morningstar, un adolescente inquieto que vive

394
00:19:56,200 --> 00:19:58,560
en una ciudad conservadora al este de Los Ángeles.

395
00:19:59,680 --> 00:20:02,500
Era una zona semirrural, algo así como

396
00:20:02,500 --> 00:20:04,280
Cinturón Bíblico del Sur de California.

397
00:20:04,840 --> 00:20:07,860
Y estaba leyendo Berkley Barb, la S

398
00:20:07,860 --> 00:20:10,300
.F. Oracle, y estaba mirando todo

399
00:20:10,300 --> 00:20:12,760
esas cosas, y están hablando de, ya sabes,

400
00:20:12,900 --> 00:20:14,540
Almohadillas protectoras, comida gratis.

401
00:20:15,900 --> 00:20:19,100
Y mi padre era muy intolerante con cualquier

402
00:20:19,100 --> 00:20:21,020
opiniones que no estaban de acuerdo con él.

403
00:20:21,480 --> 00:20:24,420
Y así a los 14 salí a caminar

404
00:20:24,420 --> 00:20:26,000
Fui a la estación de autobuses Greyhound y compré un

405
00:20:26,000 --> 00:20:26,600
billete de autobús.

406
00:20:27,120 --> 00:20:28,280
Próxima parada, San Francisco.

407
00:20:35,580 --> 00:20:38,780
En marzo, cientos de niños en vacaciones de primavera

408
00:20:38,780 --> 00:20:40,160
inundó el Haight.

409
00:20:41,700 --> 00:20:43,280
Lo oyeron de boca en boca.

410
00:20:44,220 --> 00:20:45,540
Quiero decir, si fueras a uno de

411
00:20:45,540 --> 00:20:47,900
los grandes eventos públicos como los bailes de rock,

412
00:20:48,340 --> 00:20:49,700
conocerías gente.

413
00:20:50,700 --> 00:20:52,220
Y ellos decían, oye, hombre, tienes

414
00:20:52,220 --> 00:20:53,040
para venir a Haight.

415
00:20:53,140 --> 00:20:54,520
Hombre, es realmente hermoso allí.

416
00:20:56,680 --> 00:21:00,200
Los niños miraban fotografías de niños como

417
00:21:00,200 --> 00:21:03,100
ellos, sentados en los escalones, tomando un porro,

418
00:21:03,640 --> 00:21:06,940
buscando a la policía a su alrededor y diciendo: santo

419
00:21:06,940 --> 00:21:09,720
Vaca, la gente vive libre en San Francisco.

420
00:21:10,240 --> 00:21:12,480
Y vinieron aquí a inventar lo que sea.

421
00:21:12,480 --> 00:21:13,400
eso significó para ellos.

422
00:21:14,340 --> 00:21:16,040
Cada uno tenía un punto de entrada diferente.

423
00:21:16,040 --> 00:21:19,680
Algunas personas entraron por motivos sexuales.

424
00:21:19,680 --> 00:21:20,820
perspectivas de liberación.

425
00:21:20,980 --> 00:21:22,380
Algunas personas vinieron por el atractivo.

426
00:21:22,380 --> 00:21:22,920
a la música.

427
00:21:23,240 --> 00:21:24,940
Algunas personas entraron porque estaban enojadas.

428
00:21:24,940 --> 00:21:26,900
y asustado por el reclutamiento y la guerra.

429
00:21:27,520 --> 00:21:29,720
Pero una vez que estuviste en ese vórtice, una vez

430
00:21:29,720 --> 00:21:33,820
Estabas en ese remolino de miasma social.

431
00:21:33,820 --> 00:21:37,540
y cambio personal, todas las puertas estaban abiertas.

432
00:21:39,760 --> 00:21:43,400
Para muchos residentes antiguos de Haight-Ashbury, el

433
00:21:43,400 --> 00:21:45,680
La creciente comunidad hippie no fue bienvenida.

434
00:21:46,440 --> 00:21:50,060
Tuvimos una afluencia de toda la gente de

435
00:21:50,060 --> 00:21:51,040
en todo el país.

436
00:21:51,620 --> 00:21:52,740
Quiero decir, eran de todo el

437
00:21:52,740 --> 00:21:53,000
país.

438
00:21:53,160 --> 00:21:54,620
Quiero decir, los detendríamos, lo descubriríamos.

439
00:21:54,620 --> 00:21:57,540
Eran del Medio Oeste, del Este y

440
00:21:57,540 --> 00:21:59,100
Querían salir y experimentar lo que

441
00:21:59,100 --> 00:22:00,460
estaba sucediendo en Haight-Ashbury.

442
00:22:02,100 --> 00:22:04,860
Art Gerens nació en Haight y

443
00:22:04,860 --> 00:22:07,340
se unió al Departamento de Policía de San Francisco a la edad

444
00:22:07,340 --> 00:22:10,040
22, asignado a Park Station.

445
00:22:10,900 --> 00:22:13,820
Era una estación bastante tranquila hasta que

446
00:22:13,820 --> 00:22:15,420
Vinieron los hippies.

447
00:22:16,700 --> 00:22:18,600
Los viejos que vivían allí no

448
00:22:18,600 --> 00:22:18,960
Me gusta.

449
00:22:19,520 --> 00:22:20,760
Estaban acostumbrados a pasar un rato agradable y tranquilo.

450
00:22:20,760 --> 00:22:21,180
barrio.

451
00:22:22,760 --> 00:22:26,860
Nuestro vecindario aquí era realmente encantador.

452
00:22:27,640 --> 00:22:30,340
Podríamos empujar nuestros carritos y cochecitos hacia abajo.

453
00:22:30,340 --> 00:22:30,920
Calle Haight.

454
00:22:31,540 --> 00:22:33,280
Había tres o cuatro panaderías.

455
00:22:33,380 --> 00:22:34,600
Había una tienda de dulces.

456
00:22:35,080 --> 00:22:36,460
Había un Woolworth.

457
00:22:38,080 --> 00:22:41,100
Me molesté con ellos por cambiar mi

458
00:22:41,100 --> 00:22:41,460
barrio.

459
00:22:47,400 --> 00:22:51,060
A finales de marzo, Haight Street ya estaba a reventar.

460
00:22:51,060 --> 00:22:52,940
con hippies y aspirantes a hippies.

461
00:22:53,640 --> 00:22:56,320
Muchos temían que cuando las escuelas cerraran por

462
00:22:56,320 --> 00:22:59,480
Durante el verano, San Francisco estallaría en el caos.

463
00:23:01,240 --> 00:23:05,460
Había estos titulares, advierten los hippies de San Francisco.

464
00:23:06,400 --> 00:23:10,240
Letra grande, los hippies advierten a San Francisco sobre todo

465
00:23:10,240 --> 00:23:11,200
estos niños vienen.

466
00:23:11,820 --> 00:23:13,880
Y luego, un par de días después, el alcalde

467
00:23:13,880 --> 00:23:14,780
advierte a los hippies.

468
00:23:15,320 --> 00:23:17,040
Los hippies parecen ser una nueva forma

469
00:23:17,040 --> 00:23:18,760
de la vida, ese es su derecho.

470
00:23:19,380 --> 00:23:21,880
Pero no tienen derecho a infligir sus

471
00:23:21,880 --> 00:23:24,980
forma de vida en todos los demás hasta el

472
00:23:24,980 --> 00:23:28,220
detrimento y exclusión de las personas que continúan su

473
00:23:28,220 --> 00:23:28,540
forma.

474
00:23:29,120 --> 00:23:32,020
Y cuando bloquean las calles, entonces

475
00:23:32,020 --> 00:23:36,360
es una interferencia con la vida normal y rutinaria de

476
00:23:36,360 --> 00:23:37,000
una comunidad.

477
00:23:37,220 --> 00:23:38,460
Será detenido.

478
00:23:39,860 --> 00:23:41,480
Los líderes hippies se mostraron incrédulos.

479
00:23:41,600 --> 00:23:43,620
El alcalde dice que esto es realmente muy insidioso.

480
00:23:43,620 --> 00:23:44,260
lo que está haciendo.

481
00:23:44,400 --> 00:23:47,560
Quiere detener el crecimiento humano.

482
00:23:50,540 --> 00:23:53,040
Está tratando de arrojar las semillas de esto.

483
00:23:53,040 --> 00:23:54,620
crecimiento fuera del sandbox.

484
00:23:56,300 --> 00:23:58,520
Lo cual es una presunción de que es su zona de pruebas,

485
00:23:58,680 --> 00:24:00,680
y no es porque sea muy cósmico

486
00:24:00,680 --> 00:24:01,140
caja de arena.

487
00:24:01,340 --> 00:24:02,740
Simplemente sucede que está ocurriendo aquí.

488
00:24:03,000 --> 00:24:04,860
Hice un viaje en diciembre, ya sabes,

489
00:24:05,060 --> 00:24:05,840
y hablé con muchos niños en

490
00:24:05,840 --> 00:24:07,400
algunas otras ciudades sobre si

491
00:24:07,400 --> 00:24:08,100
salían aquí.

492
00:24:08,460 --> 00:24:09,200
Y muchos niños dirían, bueno,

493
00:24:09,260 --> 00:24:11,120
leemos las revistas y hemos escuchado una

494
00:24:11,120 --> 00:24:12,060
Se habla mucho, pero no lo sé.

495
00:24:12,200 --> 00:24:13,800
Tenemos una escena aquí, estamos felices.

496
00:24:14,740 --> 00:24:16,980
Pero tan pronto como salga el alcalde

497
00:24:16,980 --> 00:24:18,900
y le pone un tabú a esto, le digo

498
00:24:18,900 --> 00:24:19,820
decirles que no son bienvenidos.

499
00:24:19,960 --> 00:24:21,740
Debería haberlo pensado primero.

500
00:24:22,120 --> 00:24:23,560
Lo que creo que no sabe es que

501
00:24:23,560 --> 00:24:25,060
No queremos que venga todavía.

502
00:24:25,920 --> 00:24:27,820
Este barrio no está en absoluto preparado para

503
00:24:27,820 --> 00:24:28,720
manejar tanta gente.

504
00:24:28,740 --> 00:24:30,860
Haight-Ashbury no puede manejar 100.000 porque hay

505
00:24:30,860 --> 00:24:31,480
no hay espacio.

506
00:24:32,000 --> 00:24:33,760
La ciudad de San Francisco puede, el estado

507
00:24:33,760 --> 00:24:35,960
California puede, todos pueden.

508
00:24:35,960 --> 00:24:38,600
Y si abren su corazón,

509
00:24:38,600 --> 00:24:38,980
puede.

510
00:24:39,340 --> 00:24:41,200
Y yo digo, bienvenidos.

511
00:24:41,520 --> 00:24:43,700
La ciudad de San Francisco ha sido advertida.

512
00:24:43,700 --> 00:24:46,320
de una invasión hippie llega el verano en cifras

513
00:24:46,320 --> 00:24:48,420
casi demasiado asombroso para comprenderlo.

514
00:24:49,560 --> 00:24:52,160
El Departamento de Parques y Recreación ha dictaminado que

515
00:24:52,160 --> 00:24:54,100
Ya no se permitirá a los hippies

516
00:24:54,100 --> 00:24:55,600
Dormir en el parque Golden Gate.

517
00:24:56,040 --> 00:24:58,760
Y el jefe de policía Thomas Cahill dice que la regla

518
00:24:58,760 --> 00:25:00,580
se aplicarán estrictamente.

519
00:25:00,580 --> 00:25:02,920
Si entran y los tienes

520
00:25:02,920 --> 00:25:04,800
en el parque donde no hay instalaciones

521
00:25:04,800 --> 00:25:06,920
para ellos, entonces vas a tener

522
00:25:06,920 --> 00:25:07,640
un problema de salud.

523
00:25:07,960 --> 00:25:09,980
Jefe, ¿está amenazando con echarlos?

524
00:25:09,980 --> 00:25:10,580
de San Francisco?

525
00:25:11,000 --> 00:25:12,740
Nunca dije una palabra sobre eso, pero

526
00:25:12,740 --> 00:25:15,040
Tomaré cualquier acción policial que sea necesaria.

527
00:25:15,040 --> 00:25:17,420
y no voy a cruzar puentes hasta

528
00:25:17,420 --> 00:25:18,100
Yo vengo a ellos.

529
00:25:18,240 --> 00:25:21,360
Y ciertamente nadie debería dejar que sus hijos pequeños

530
00:25:21,360 --> 00:25:24,720
entrar a San Francisco sin supervisión para convertirse en

531
00:25:24,720 --> 00:25:26,740
parte de un grupo como ese.

532
00:25:27,380 --> 00:25:30,440
Los poderes para estar en la ciudad querían

533
00:25:30,440 --> 00:25:34,120
para erigir un camino en el que ningún recién llegado

534
00:25:34,120 --> 00:25:37,360
Sería bienvenido al Haight-Ashbury.

535
00:25:38,100 --> 00:25:40,760
Se suponía que se trataba de una

536
00:25:40,760 --> 00:25:44,800
cultura absoluta de las drogas, este era un lugar

537
00:25:44,800 --> 00:25:47,520
donde todos los llamados valores familiares

538
00:25:47,520 --> 00:25:48,280
fueron desafiados.

539
00:25:48,280 --> 00:25:53,480
Me quedé absolutamente impresionado por cómo

540
00:25:53,480 --> 00:25:56,600
distante lo que eran los Supes y el alcalde

541
00:25:56,600 --> 00:26:00,420
intentar hacer era, según mi comprensión de

542
00:26:00,420 --> 00:26:01,160
democracia.

543
00:26:02,020 --> 00:26:07,280
El establishment blanco de clase media comienza a reaccionar ante

544
00:26:07,280 --> 00:26:11,760
este movimiento con ira y vehemencia y ellos

545
00:26:11,760 --> 00:26:14,140
Muévete para reprimir esta cosa y ciérrala.

546
00:26:14,140 --> 00:26:17,220
abajo, actuando tal como pensábamos que lo harían.

547
00:26:18,760 --> 00:26:21,960
El choque de culturas resonó por toda la ciudad.

548
00:26:22,380 --> 00:26:25,300
Ahora bien, ciertamente estos peludos y hippies con sus

549
00:26:25,300 --> 00:26:28,860
hablar de paz, hermandad, comprensión y

550
00:26:28,860 --> 00:26:33,120
amistad internacional, todas estas tonterías ridículas, naturalmente la

551
00:26:33,120 --> 00:26:34,580
Los periódicos van a exagerar las cosas.

552
00:26:34,580 --> 00:26:37,380
Dicen, sobre todo cuando esta gente toca panderetas.

553
00:26:37,380 --> 00:26:40,440
y como Allen Ginsberg, entra en estos absurdos

554
00:26:40,440 --> 00:26:42,140
cánticos, estos cánticos hindúes.

555
00:26:42,720 --> 00:26:43,900
Bueno, naturalmente van a jugar de este modo.

556
00:26:43,900 --> 00:26:44,420
de cosa arriba.

557
00:26:44,660 --> 00:26:46,180
Sería absurdo esperar que sean

558
00:26:46,180 --> 00:26:47,000
no voy a hacer esto.

559
00:26:48,480 --> 00:26:51,240
Crecí en mi barrio, mayoritariamente irlandés.

560
00:26:51,240 --> 00:26:53,920
y niños italianos y íbamos a la iglesia

561
00:26:53,920 --> 00:26:54,360
juntos.

562
00:26:55,160 --> 00:26:58,040
Pero teníamos ética de trabajo y en su mayoría azul.

563
00:26:58,040 --> 00:27:00,680
trabajadores de cuello y aprendes de tu madre

564
00:27:00,680 --> 00:27:03,200
y a tu padre sobre ir a trabajar y

565
00:27:03,200 --> 00:27:05,360
ser responsable y hacer lo correcto.

566
00:27:06,620 --> 00:27:08,000
Y con estos niños aquí, no querían

567
00:27:08,000 --> 00:27:08,260
para trabajar.

568
00:27:08,740 --> 00:27:10,040
Querían pelearse, no querían.

569
00:27:10,040 --> 00:27:12,160
trabajar, no querían responsabilidad, no querían

570
00:27:12,160 --> 00:27:13,340
No quiero que nadie les diga qué hacer.

571
00:27:13,340 --> 00:27:15,100
Querían tener sexo, querían

572
00:27:15,100 --> 00:27:18,860
tomar droga y simplemente hacer turismo y entrar

573
00:27:18,860 --> 00:27:21,000
el parque, drogarse y fueron amables

574
00:27:21,000 --> 00:27:21,840
de desperdiciar su vida.

575
00:27:22,360 --> 00:27:23,200
No iban a ninguna parte.

576
00:27:24,300 --> 00:27:26,560
¿Por qué no te gustan los hippies de por aquí?

577
00:27:26,840 --> 00:27:28,300
No me gusta su moral.

578
00:27:28,620 --> 00:27:30,500
No me gusta el ejemplo que están dando

579
00:27:30,500 --> 00:27:31,300
gente más joven.

580
00:27:31,800 --> 00:27:33,640
No me gusta que me saquen del

581
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
calles, caminando en su inmundicia por las calles.

582
00:27:37,020 --> 00:27:38,940
No me gusta mirarlos.

583
00:27:39,980 --> 00:27:43,120
No me gusta el sonido de sus voces.

584
00:27:43,120 --> 00:27:45,160
y las malas palabras que usan.

585
00:27:45,660 --> 00:27:47,540
No me gustan sus carteles sucios.

586
00:27:48,520 --> 00:27:49,920
Simplemente no me gustan.

587
00:27:52,620 --> 00:27:55,760
Una empresa de turismo empezó a derribar un autobús

588
00:27:55,760 --> 00:27:58,520
Haight Street, llamándola la única gira extranjera

589
00:27:58,520 --> 00:28:00,200
en el interior de los Estados Unidos.

590
00:28:01,840 --> 00:28:04,360
Los hippies hacen muchos viajes.

591
00:28:08,070 --> 00:28:11,830
El viaje de los hippies es generalmente un

592
00:28:11,830 --> 00:28:12,790
uno inusual.

593
00:28:14,390 --> 00:28:17,970
Un mundo sobre ellos mismos y de ellos mismos.

594
00:28:18,890 --> 00:28:24,150
Y la marihuana, por supuesto, con el LSD, se está

595
00:28:24,150 --> 00:28:24,590
usado.

596
00:28:26,510 --> 00:28:29,830
Los turistas incluso recibieron definiciones de hippie.

597
00:28:29,830 --> 00:28:30,090
jerga.

598
00:28:30,090 --> 00:28:32,590
Un bopper pequeñito es un hippie al principio

599
00:28:32,590 --> 00:28:33,190
adolescentes.

600
00:28:34,430 --> 00:28:37,590
Speed, una combinación de heroína y metadona.

601
00:28:38,150 --> 00:28:40,810
Colocado, drogado como con LSD.

602
00:28:42,270 --> 00:28:44,450
Recto, cuadrado, convencional.

603
00:28:45,370 --> 00:28:47,530
El viaje es una experiencia de LSD.

604
00:28:48,350 --> 00:28:50,610
Encender es comenzar un viaje lejano.

605
00:28:50,610 --> 00:28:53,030
experiencia como para encenderse con LSD.

606
00:28:53,930 --> 00:28:55,130
La hierba es marihuana.

607
00:28:57,170 --> 00:28:59,230
Hemos visto lo mejor o lo peor de

608
00:28:59,230 --> 00:29:00,250
el distrito de Haight-Ashbury.

609
00:29:00,810 --> 00:29:03,770
Y ahora de vuelta al Golden Gate Park y

610
00:29:03,770 --> 00:29:05,530
nuestra próxima parada será el Té Japonés.

611
00:29:05,530 --> 00:29:05,810
Jardín.

612
00:29:09,770 --> 00:29:12,790
En abril, los hippies intentaron facilitar el crecimiento

613
00:29:12,790 --> 00:29:15,890
tensiones en la ciudad, presentando una visión optimista

614
00:29:15,890 --> 00:29:17,810
del próximo verano a los medios locales.

615
00:29:18,970 --> 00:29:21,690
La comunidad de Haight-Ashbury ha creado el Consejo

616
00:29:21,690 --> 00:29:23,630
para un verano de amor en San Francisco.

617
00:29:23,630 --> 00:29:26,850
Dentro de la población de Haight-Ashbury, hay muchos

618
00:29:26,850 --> 00:29:30,810
estratos de energías imaginativas y creativas cuyo espíritu

619
00:29:30,810 --> 00:29:33,470
se extiende por todo San Francisco y el mundo.

620
00:29:34,610 --> 00:29:38,070
Nuestro propósito es proporcionar una atmósfera que

621
00:29:38,070 --> 00:29:39,830
es más saludable que el tipo de atmósfera

622
00:29:39,830 --> 00:29:44,030
que el gobierno de la ciudad y los periódicos han

623
00:29:44,030 --> 00:29:47,990
tendían a molestarse por la afluencia de

624
00:29:47,990 --> 00:29:48,950
jóvenes a la ciudad.

625
00:29:50,350 --> 00:29:52,910
No creemos que los jóvenes que

626
00:29:52,910 --> 00:29:54,970
vienen aquí son el tipo de cosas

627
00:29:54,970 --> 00:29:56,120
que se ha asociado con vagabundos.

628
00:29:57,670 --> 00:29:58,870
De hecho, creemos en ellos.